I am first and foremost an English-Dutch translator. Despite the so-called ‘native-speaker principle‘,
I practice this both ways. For NL-EN assignments,
I cooperate with a native speaker of English on request, in order to ensure excellent quality of translated products in both Dutch and English.
What’s on offer?
– General translations
– Commercial translations
– Academic translations
– Literary translations
– Song translations
In addition to translating, I also offer my services as a voice actress. I sometimes combine the two, recording my own translations. I own a professional mic and sound-editing software, so that’s sorted.
Interested? Check out my portfolio to hear if my voice type meets your needs.
– Lip-synchronised dubbing
– Promotional material
– Audio books
Looking for someone who can eloquently word your argument? A sizzling entry for your website?
I also provide original written content.
Proofreading, editing, advising. As a certified writing tutor, I would love to help you deliver well-worded, gripping texts .
This is a service I offer on a word, sentence or structural level – both in English and in Dutch.